"Welcome to the North" - Benvenuti al Nord

3.5 potatoes

Finally, finally, finally saw the remake of "Welcome to the Sticks" (2008) - Bienvenue chez les Ch'tis by my beloved Mr. Dany Boon. Nothing can be funnier than this. But I must say, I enjoyed it pretty much...

This first remake "Welcome to the North" (2012) - Benvenuti al Nord was created in Italian by Italian director Luca Miniero and was produced by Dany Boon.

The original film was very well respected in this remake, and it was intelligently arranged in the way to follow the culture and its custom well. For example the main character goes to North of France and encounters the sticks with thick accent, but in the Italian remake, the Neapolitan with thick accent goes to North, to Milan, and encounters the different culture and so on. All the necessities from the original film was well marinated into the remake.
I thought it was very well done.

Angela Finocchiaro's double cast in the film was hilarious!

Highly recommended. BUT make sure to watch the original first!!
By the way, finally the American remake will be released in 2013. FYI.

"Welcome to the Sticks"

Synopsis (ENG): Alberto e Mattia live marital crisis. Silvia doesn't like Milan because of its pollution and she accuses Alberto to be an egoist. In the meantime, Mattia lives with his wife Maria and his son Edinson into his mother's house. Despite himself, he goes to work in Milan. The impact of the Neapolitan on this city is terrible but slowly, the prejudices begin to disappear. (Los Angeles Italia Film Festival)

Synopsis (IT): In Benvenuti al Nord, Alberto e Mattia, sono in crisi con le rispettive mogli. Silvia detesta Milano a causa delle polveri sottili e dell'ozono troposferico e accusa Alberto di pensare solo al lavoro e poco a lei. Intanto Mattia, il solito irresponsabile, vive con la moglie Maria e il figlio Edinson a casa della madre, lavora poco e proprio non riesce a pronunciare la parola "mutuo". Mattia suo malgrado finirà a lavorare a Milano, incastrato dall'ingenuità dei suoi amici che lo affidano alle cure di Alberto. L'impatto del napoletano con la città sarà terribile: partito con un giubbotto fendinebbia il povero Mattia finirà col rovinare la sua vita e quella dell'amico Alberto. Ma, piano piano, i pregiudizi inizieranno a sciogliersi... (Comingsoon.it)


Official Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=vQKJvLexYEE


USA: Not Available JUST Yet